ASS.NE PER L'INSTAURAZIONE E I RAPPORTI DI GEMELLAGGIO

memo
LABORATORIO MULTIMEDIALE

Ricordiamo che l'Associazione ha attivato il 6 marzo 2009 un Laboratorio Multimediale dove è possibile sperimentare le seguenti tecniche: fotografia, video, disegno e pittura digitale, musica e animazione 2D - 3D . Attualmente il nostro laboratorio è fornito di due postazioni PC e di tastiere musicali. Non ci sono costi da pagare e le attività elencate sono tutte a titolo gratuito. Sede del laboratorio: Biblioteca Comunale di Mandela - Via Umberto I°, 14. Per informazioni rivolgersi in Comune oppure chiamare i numeri: 0774 492003 - 347 8261223

FOTO RICORDO - SERATA A CASA DI CLAUDIA E MIMMO CON GLI AMICI SPAGNOLI CARLA E EDGARD (gennaio 2010)
FOTO 1 - FOTO 2

COMUNICAZIONI - DICEMBRE 2010

Progetto "CASA DELLA PACE"
"l'Associazione per l'Instaurazione e i Rapporti di Gemellaggio" è in procinto di trasformazione. L'Amministrazione Comunale di Mandela ha scelto di inserire, l'Ufficio del Gemellaggio nel progetto "Casa della Pace". Aderiscono al progetto il Comune di Mandela, il Comune di Genzano di Roma, Il Comune di Castelforte, il Comune di Monterosi e il Comune di Valmontone. Il Progetto ha come titolo: "Accordo di Partenariato fra il Comune di Mandela - Unioni dei Comuni - Valle Ustica - Associazione per il Gemellaggio Mandela - Associazione Rinascere Onlus". Un richiesta di contributo (L.R. 24 dicembre 2008, n. 25) per interventi finalizzati all'istituzione di Case della Pace è stato richiesto, dal Comune, a marzo del 2010. L'Avviso Pubblico della Regione Lazio potete trovarlo pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 3 del 21/01/2010, parte III. La "Casa della Pace", così sembra, avrà la propria sede in Via Umberto I nei locali del vecchio Comune. La nuova Associazione, regolata da uno statuto, avrà un nuovo organo direttivo e dei responsabili per ogni ufficio. La denominazione scelta è quella di associazione onlus. Per ulteriori informazioni e chiaramenti rivolgersi al Sindaco, Gaetano Sartori negli orari d'ufficio.

In partenza per la Spagna
Una delegazione del Comune di Mandela, guidata dal Sindaco, Gaetano Sartori si recherà a La Granja de la Costera dal 10 al 13 gennaio 2011.

Settimana bianca con gli amici francesi di La Bastidonne
Insieme sulle piste di neve dell'Abruzzo. Si fa sempre più concreta la possibilità di ricevere gli amici di La Bastidonne nel mese di febbraio 2011.

Festa del gemellaggio - La Granja de la Costera
Ci siamo. Gli amici spagnoli ci hanno comunicato che la cerimonia ufficiale del gemellaggio con il Comune di Mandela si svolgerà a La Granja nel mese di marzo 2011. Per coloro interessati a partecipare consigliamo vivamente di mettersi in contatto con il nostro ufficio.

COMUNICAZIONI - APRILE 2010

Nuovo direttivo dell'Ufficio Gemellaggi di La Bastidonne
Laurence Dorgal è il nuovo Presidente dell'Ufficio Gemellaggi. Jacques Decuigneres, Vice presidente; Brigitte Pean, Vice Presidente; Sylvie Rey, Vice Presidente; André Pean, Tesoriere; Dany Vautrin, Vice Tesoriere; Veronique Fall, Segretaria

***

Due appuntamenti importanti per l'anno 2010
Sono in corso i preparativi per i festeggiamenti del 20° anniversario di gemellaggio Mandela - La Bastidonne. Quest'anno la festa si farà a luglio in Francia. Ad ottobre, invece, i nostri amici spagnoli di La Granja, come tradizione vuole, accoglieranno in Spagna la festa di gemellaggio con il Comune di Mandela. A breve vi daremo notizie sul programma.

***

Il sito web
Gli amici spagnoli di La Granja de la Costera stanno elaborando un loro sito web sul gemellaggio. Alcune pagine sono già pronte. Clicca qui: http://assagermanamentmandela.blogspot.com/

BLOG SU LA GRANJA DE LA COSTERA: http://festes2010.blogspot.com

COLLEGATI AL SITO UFFICIALE DEL COMUNE DI LA GRANJA DE LA COSTERA: www.lagranjadelacostera.es

ROVISTANDO NELL'ARCHIVIO STORICO DELLA NOSTRA ASSOCIAZIONE
rarità: schedario degli alunni di La Bastidonne in visita a Mandela nel 1996

IMMAGINI DEL VIAGGIO A STRASBURGO ORGANIZZATO DAL COMITATO PER IL GEMELLAGGIO DI LA BASTIDONNE - ottobre 2008

FOTO INVIATE DA LAURENCE DORGAL - novembre 2008
(clicca sulle foto per ingrandirle)

LA BASTIDONNE SOTTO LA NEVE - 8 gennaio 2009
foto inviate da Laurence Dorgal

Per la seconda volta a distanza di pochi anni La Bastidonne è stata nuovamente colpita dalla neve. La cosa ha dell'incredibile se si pensa che stiamo parlando di un paese situato nel sud della Francia dove gli inverni sono di solito miti. Possiamo immaginare la sorpresa degli abitanti.

I NUOVI MEMBRI DELL'UFFICIO DEL GEMELLAGGIO DI LA BASTIDONNE - 9 gennaio 2009

Jean-Louis JOSEPH, Presidente Onorario - Jacques DECUIGNIERES, Presidente - Brigitte PEAN. Vice Presidente - Sylvie REY, Vice Presidente - Laurence DORGAL, Vice Presidente - Andreé PEAN, Tesoriere - Dany VAUTRIN, Vice Tesoriere - Veronique FALL, Segretaria
Membri:
Daniéle et Jean Pierre AUGIER - Christiane MISSIR - Corinne VIOLLET - Marie COTTRON - Rebecca OSSWALT

Gennaio 2009
LA DELEGAZIONE SPAGNOLA IN VISITA A MANDELA
Una delegazione del Comune spagnolo di La Granja de la Costera composta dal Sindaco Garrido Calabuig Juan Carlos; dall'Assessore Penades Gayà Teresa; dal Presidente del Gemellaggio Francesc Martinez Tolosa e dal Signor Eliseo Navarro è stata accolta dall'Amministrazione comunale di Mandela nei giorni 16,17,18 e 19 gennaio 2009. L'incontro ha permesso di rinnovare tra i due Comuni l'intenzione, già valutata nell'anno 2008, di unirsi, quanto prima, in un gemellaggio. Sensibile alle politiche europee e ai contenuti politici e interculturali offerti dall'A.I.C.C.R.E. il Comune di Mandela in collaborazione con l'Associazione per l'Instaurazione e i Rapporti di Gemellaggio ha sostenuto, fin dal suo nascere, i valori istituzionali e di fratellanza di questo progetto.
Nell'incontro, le due Amministrazioni comunali come anche quelle delle due Associazioni per i Gemellaggi hanno vagliato, unitamente, alcuni progetti utili alle prime attività di interscambio culturale tra i due paesi.



Da sinistra: Francesc Martinez Tolosa, Penades Gayà Teresa, Eliseo Navarro, Garrido Calabuig Juan Carlos

ARTICOLO DI GIORNALE INVIATO DA FRANCESC MARTINEZ TOLOSA Levante - EMV 2009

UNA DELEGAZIONE FRANCESE DI LA BASTIDONNE composta da Marie COTTRON, Corinne VIOLLET, Colette MARION, Sylvie REY, Véronique FALL, Philippe RUIZ e Laurence DORGAL sarà presente a Mandela dal 13 al 16 marzo 2009. Nel programma è prevista una serata interculturale con Philippe RUIZ , fisarmonicista del gruppo francese PATE A SWING che si esibirà in concerto.

Fête votive réminiscences d’un autre siècle - Interview de Pascal RINERO

Pascal RINERO né en 1920 à Cherasco (Italie) est venu s’installer à La Bastidonne il y a cinquante ans. Retraité depuis vingt ans, il a d’abord travaillé pour des agriculteurs du village, pendant environ 15 ans, puis comme cantonnier de ce village jusqu’en 1985. La fête votive était alors un événement partagé par tous. Réminiscences, avec cette figure du village, de cette grande fête populaire.

La préparation de la fête du village commençait par la quête que Pascal faisait auprès des habitants, il devait noter le nom et prénom du donateur, le montant, et le faire signer afin de justifier le montant de la quête effectuée.

A l’époque, la fête du village, qui débutait le deux août, durait pendant une semaine, du dimanche au dimanche. Pascal allait chercher le plateau, qui servait d’estrade, à Beaumont de Pertuis en tracteur avec une remorquede l’installer sur la place du Barry, qui était le lieu privilégié pour le bal. A l’entrée de la place, au bas de la descente d’escaliers, du buis (ramassé sur la colline de Saint Julien) était accroché de chaque côté sur les façades des maisons, pour inciter les personnes à pénétrer sur la place.

Un orchestre (accordéon, …) venait pendant trois jours, c’est le tourne-disque qui prenait le relais. A cette époque le bar du village se situait contre la maison de Pascal, à côté de la fontaine, il était tenu par Monsieur et Madame CAMPIONI. Une petite anecdote, les gens laissaient leurs bourses, sacs et vestes, bref tout ce qui les encombrait chez Pascal pour aller danser.
Le concours de boules durait lui aussi une semaine, les participants jouaient sur le terrain actuel, mais aussi sur la place de l’ancienne coopérative (actuellement place rue du Pasquier).

Il n’y avait pas dans ce temps d’attractions pour les enfants, et pourtant ils attendaient cet évènement avec impatiente.

Pascal participe chaque année au concours de boules, mais regrette l’ambiance d’antan, les bals populaires… Faisons le mentir, venons cette année nombreux, guincher au son des flonflons.
Laurence Dorgal

L’ART AU VILLAGE

L’exposition «Trace», qui se déroulait du 23 au 28 mai 2009 salle des Ferrages, a remporté un vif succès. Divers travaux réalisés par les enfants de l’école, par un groupe de jeunes grapheurs ou graffiteurs et par les artistes de l’association «’Art au village» y étaient présentés.
A ne pas manqué l’exposition sur le thème de «’enfance» durant la fête votive, les 26, 27 et 28 juin 2009 à la salle des Ferrages, vernissage le samedi 27 à 11 h 30.

Contact: Toni BALENCI au 04.90.07.56.48.

VIDE GRENIER du 31 mai 2009

Le Vide Grenier organisé par l'Association Bastidonne Evénements s'est déroulé dans une ambiance chaleureuse et conviviale à la grande satisfaction de tous "petits et grands". 118 exposants ont investi les rues du village par leuré et leur bonne humeur que la petite pluie fine de fin d'après-midi n'a nullement entachée.

Ce fut l’occasion pour certains de flâner et de découvrir notre village, pour d’autres de se retrouver et de partager quelques heures agréables ensembles.

mmmmm

L'ANGOLO DEGLI ARTISTI

MIQUEL MOLLA

Miquel Mollà (La Granja de la Costera, 1958) es filósofo de profesión y artista plástico de vocación. Licenciado en Filosofía y CC. de la Educación por la Universitat de València, en 1989 empezó Bellas Artes en la Universitat Politècnica de València, estudios que dos años después decidió posponer para realizar una incursión en el mundo de las artes gráficas. En estos momentos, trata de hacer compatible su trabajo como docente, diseñador gráfico y artista. Como ilustrador y grafista, ha trabajado para las editoriales ECIR, Edicions del Bullent, Diálogo y Tilde, colaborando en centenares de publicaciones. Ha trabajado también para diversas instituciones y particulares. En 1993, diseñó para el Ayuntaminento de Xàtiva el catálogo L'ofici de poeta, guia de una exposición en homenatge a al poeta valenciano Vicent Andrés Estellés. En 1994, diseñó la revista Cendres de Juny para el Institut d'Estudis Germans Villanueva, de Xàtiva. En 1998, para el Servei de Normalització Lingüística de la Universitat de Valencia, diseñó de carteleria i material de escritorio. Para la Associació d'Amics de la Costera ilustró en 1999 el libro de rondallas Conte contat i en 2007 el número 13 de la revista Papers de la Costera. El año 2000 diseñó para las Corts Valencianes la cubierta de una edición bilingüe de las Rondalles Valencianes de Enric Valor. El año 2001 recibió, con Edicions del Bullent -editorial de la cual es diseñador- el premio al libro mejor editado, otorgado por el Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, por la publicación de Costumari botànic, de Joan Pellicer. Como artista plástico, ha realizado diversas exposiciones de pintura y obra gráfica (Canals, 1977, 1989 i 2005; Llanera de Ranes, 1977; València, 1979 y 1991; Castalla, 1984; Benissa 1990; Xàtiva, 1994, 2005, 2007, 2008 y 2009; La Granja de la Costera, 2008; Picanya, 2008; Loriguilla, 2008; L'Olleria, 2009), y ha sido seleccionado en diverses muestras (Mostra de Pintura Josep de Ribera, 1982 y 1983; Premi de Pintura ciutat de Xàtiva, 1990; Premi de Pintura Fira d'Agost, 2005 y 2009; Concurso Nacional de Pintura Rotary, 2009). En el año 1991, se incluyó una obra suya en una carpeta de serigrafías conmemorativa del V centenari de la publicación de Tirant lo Blanch. En 2004, el Consell de la Joventut de Xàtiva editó una carpeta con una serigrafía suya destinada a la financiación de un monumento en memoria de les víctimas del bombardeo de la estación ferroviaria de Xàtiva en el año 1939. La escultura, de la cual es también el autor, se levanta, desde febrero de 2007, ante la fachada de la estación ferroviaria de la ciudad después de una innecesaria e inmerecida polémica.
ALCUNE OPERE DI MIQUEL MOLLA

MIQUEL GUILLEM
Sueca, Valencia (1953) " A TRAVES DEL CRISTAL"

Doctor en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia. Profesor en la Facultad de Bellas Artes. Imparte docencia actualmente en la asignatura Animación del Departamento de Dibujo, en el que ha colaborado en las tareas de gestión en los últimos años. Aprende Animación en los estudios del I.C.A.I.C. de la Habana. Con Paco Prats y Aramís Acosta; también con Ferenc Cakó, Priit Parn, Miguel Vidal, Juan Padrón, Raimund Krumme y Michael Dudoc de Wit, que han impartido su docencia en conferencias y cursos de Formación de Postgrado en la U.P.V. Dirige Las Revueltas de Mayo, 68-98, con los alumnos de Animación. Realiza un taller de audiovisuales con niños y participa con una ponencia en El Universo audiovisual del Niño Latinoamericano, ICAIC La Habana 1995. Dirige las practicas de Animación bajo cámara con la técnica de la arena en un curso impartido por Ferenc Cakó en la U.P.V. y colabora en la realización de la Animación Arena, ganadora del premio "Animaçao em curso" en Anima Mundi 2003. Participa en las ponencias del Forum des Formations en el festival de Animación Annecy, 1997,1998,1999. Colabora en la edición de Protege tu vida, no al SIDA, de Miguel Vidal del ICAIC. Coordina la realización de Spots en Animación para la coordinadora CALSICOVA de lucha contra el Sida, y las Cortinillas para el concurso Animadrid 2002, realizadas por los alumnos de Proyectos II Animación. Ganan el premio Ex - aequo Animófago y la Gallina. Los trabajos de sus alumnos han participado en Animac (Lérida), Cinema Jove (Valencia), Animadrid (Madrid), Festival International du film d'Animatión (Annecy), Anima Mundi (Río de Janeiro y Sao Paulo),…
"LOS PLANETAS Y LOS DIAS" *** " EL CUERPO Y LA CIUDAD"